1 00:01:26,680 --> 00:01:29,720 "Binti Silver" 2 00:01:30,160 --> 00:01:32,480 Sehemu ya 58 3 00:01:33,520 --> 00:01:34,800 Bwana wangu... 4 00:01:35,120 --> 00:01:39,880 ilirekodi njia nyingine ya kuondoa sumu kwenye tome nyingine: 5 00:01:41,000 --> 00:01:42,800 damu kwa damu... 6 00:01:43,880 --> 00:01:45,480 maisha... 7 00:01:45,840 --> 00:01:47,240 kwa maisha. 8 00:01:52,360 --> 00:01:53,720 Kuanzia sasa, 9 00:01:53,920 --> 00:01:55,760 maisha yako ni maisha yangu. 10 00:01:56,000 --> 00:01:57,960 Nitahakikisha kukulinda vyema. 11 00:01:59,000 --> 00:02:01,480 Tayari nimepata njia punguza sumu yako kabisa. 12 00:02:01,720 --> 00:02:03,920 Ilimradi unakubali kwenda mahali pamoja nami, 13 00:02:04,360 --> 00:02:07,080 Nitahakikisha kuwa wewe na mtoto wako atakuwa salama. 14 00:02:11,360 --> 00:02:12,800 Kwa nini? 15 00:02:20,840 --> 00:02:22,240 Kwa nini? 16 00:03:17,720 --> 00:03:20,200 Hen Xiang, unasubiri nini? 17 00:03:21,440 --> 00:03:22,920 Sawa. 18 00:03:24,680 --> 00:03:25,960 Hen Xiang! 19 00:04:34,600 --> 00:04:36,160 Mtukufu. 20 00:05:01,280 --> 00:05:02,760 Nian. 21 00:05:08,320 --> 00:05:09,600 Chou. 22 00:05:18,520 --> 00:05:19,880 Nenda sasa! 23 00:06:20,080 --> 00:06:21,560 Nian. 24 00:06:22,080 --> 00:06:23,640 Chou. 25 00:06:44,840 --> 00:06:46,560 Umefanya vizuri sana. 26 00:06:47,360 --> 00:06:49,320 Na umelinda ... 27 00:06:49,520 --> 00:06:51,600 watoto wote wawili vizuri. 28 00:06:55,680 --> 00:06:57,240 Chou. 29 00:07:00,200 --> 00:07:02,040 Nitakutafuta tena... 30 00:07:03,040 --> 00:07:05,120 katika maisha yangu yajayo. 31 00:07:10,120 --> 00:07:14,240 Najutia kosa moja kwamba mimi alifanya sana. 32 00:07:14,600 --> 00:07:18,440 Matumaini yote yamepotea, nitaanzaje upya? 33 00:07:18,600 --> 00:07:20,400 Katika maisha yako yajayo, 34 00:07:20,920 --> 00:07:22,840 usikutane nami tena. 35 00:07:23,120 --> 00:07:27,680 Nililaumu kosa hiyo ilitokea mapema sana. 36 00:08:03,800 --> 00:08:05,280 Wu Chou. 37 00:08:10,600 --> 00:08:14,880 Hayana mwisho, mapenzi yatafifia. 38 00:08:15,080 --> 00:08:19,160 Maua huanguka, nami nikangojea kimya. 39 00:08:19,440 --> 00:08:23,640 Nashikilia yaliyopita licha ya maumivu. 40 00:08:23,760 --> 00:08:27,800 Sitaacha mapenzi yetu yawe majuto. 41 00:08:28,000 --> 00:08:32,320 Kuishi bila huzuni, kufa bila chuki yoyote. 42 00:08:32,520 --> 00:08:36,720 Huu ndio upole ambao umenionyesha. 43 00:08:37,240 --> 00:08:38,840 Nian. 44 00:08:41,120 --> 00:08:42,600 Nian. 45 00:08:45,400 --> 00:08:49,720 Kuishi bila huzuni, kufa bila chuki yoyote. 46 00:08:50,000 --> 00:08:53,320 Huu ndio upole ambao umenionyesha. 47 00:08:53,520 --> 00:08:55,120 Usijali. 48 00:08:55,320 --> 00:08:56,880 Nakuahidi. 49 00:08:57,280 --> 00:08:59,640 Nitamtunza mtoto wako vizuri. 50 00:09:03,040 --> 00:09:04,400 Wu Wewe. 51 00:09:04,720 --> 00:09:06,720 Kuanzia sasa, hatuna deni tena. 52 00:09:06,960 --> 00:09:11,120 Kwa bahati nzuri, miale ya mwanga ina iliangaza maishani mwangu... 53 00:09:12,080 --> 00:09:14,160 kabla sijamezwa kabisa kwa chuki ya giza. 54 00:09:28,560 --> 00:09:29,760 Baba. 55 00:09:32,160 --> 00:09:33,320 Baba. 56 00:09:38,600 --> 00:09:39,800 Baba. 57 00:09:48,720 --> 00:09:49,920 Baba. 58 00:09:52,880 --> 00:09:54,160 -Baba. -Baba. 59 00:09:54,440 --> 00:09:55,640 Baba. 60 00:09:58,640 --> 00:10:00,000 -Baba. -Baba. 61 00:10:00,160 --> 00:10:01,360 Baba. 62 00:10:01,600 --> 00:10:02,920 Baba. 63 00:10:03,600 --> 00:10:07,040 Nayajua hayo maisha yangu inafika mwisho. 64 00:10:08,000 --> 00:10:10,520 Kwa hiyo, ninashikilia hadi pumzi yangu ya mwisho... 65 00:10:10,800 --> 00:10:13,080 kuwasubiri wote wawili hapa. 66 00:10:14,760 --> 00:10:16,880 Dhambi hizi zote. 67 00:10:18,360 --> 00:10:20,920 Wanapaswa kuchoka na mimi peke yangu. 68 00:10:21,840 --> 00:10:23,600 Hapo zamani, 69 00:10:25,760 --> 00:10:28,200 kwa sababu ya tamaa yangu mbaya kujenga nchi, 70 00:10:30,120 --> 00:10:32,880 Nilicheza na hisia za wengine. 71 00:10:34,440 --> 00:10:36,320 Na bei ninayopaswa kulipa ... 72 00:10:37,000 --> 00:10:40,640 ni kuwaona ninyi wawili ndugu kuangamizana. 73 00:10:41,120 --> 00:10:42,440 Baba. 74 00:10:43,360 --> 00:10:44,760 Mkuu wa taji. 75 00:10:46,400 --> 00:10:47,800 Wu Chou. 76 00:10:49,720 --> 00:10:52,240 Na watoto wako ... 77 00:10:52,600 --> 00:10:53,680 Baba. 78 00:10:54,000 --> 00:10:57,360 wamekuwa wahasiriwa wasio na hatia. 79 00:10:58,480 --> 00:11:01,000 Nyote wawili... 80 00:11:03,800 --> 00:11:06,560 inabidi nikumbuke kosa nililofanya. 81 00:11:07,040 --> 00:11:08,600 Katika siku zijazo, 82 00:11:10,320 --> 00:11:11,960 usikose kuishi hadi... 83 00:11:12,280 --> 00:11:14,360 watu wa nchi yetu. 84 00:11:14,600 --> 00:11:16,160 -Baba. -Baba. 85 00:11:16,400 --> 00:11:18,720 Baba, hatujakutana kila mmoja kwa muda mrefu. 86 00:11:19,040 --> 00:11:21,280 Bado nina mambo mengi kuripoti kwako. 87 00:11:24,040 --> 00:11:25,680 Yun. 88 00:11:31,400 --> 00:11:32,600 Baba. 89 00:11:33,560 --> 00:11:34,760 Baba. 90 00:11:35,440 --> 00:11:37,680 Baba! 91 00:12:04,120 --> 00:12:05,960 Zongzheng Yun He! 92 00:12:07,920 --> 00:12:10,640 Hii ni karma yako. 93 00:12:11,120 --> 00:12:12,680 Karma yako! 94 00:12:12,920 --> 00:12:14,240 Kata ujinga. 95 00:12:15,280 --> 00:12:18,080 Yuko wapi Man Yao? 96 00:12:20,880 --> 00:12:22,160 Una... 97 00:12:23,720 --> 00:12:25,880 alimtafuta ikulu nzima... 98 00:12:26,520 --> 00:12:28,680 lakini hukuweza kumpata. 99 00:12:29,760 --> 00:12:31,360 Ina maana kwamba... 100 00:12:33,000 --> 00:12:34,880 amekufa. 101 00:12:36,960 --> 00:12:39,480 Wu Wewe, tumetafuta ikulu nzima kutoka ndani kwenda nje. 102 00:12:39,680 --> 00:12:41,160 Na hatukuweza kupata Consort Rong Le. 103 00:12:41,360 --> 00:12:43,400 Lakini Xiao Sha bado anamtafuta. 104 00:12:46,360 --> 00:12:47,640 sikuamini. 105 00:12:48,000 --> 00:12:49,240 Mrudishie. 106 00:13:45,760 --> 00:13:46,920 Man Yao. 107 00:15:18,160 --> 00:15:19,320 Man Yao. 108 00:15:50,680 --> 00:15:52,000 Ndugu Qi. 109 00:15:53,160 --> 00:15:54,640 Nisubiri. 110 00:15:55,720 --> 00:15:57,120 Ndugu Qi. 111 00:15:59,520 --> 00:16:00,800 Nisubiri. 112 00:16:00,960 --> 00:16:02,000 Acha hapo hapo. 113 00:16:02,320 --> 00:16:03,320 Wewe... 114 00:16:06,240 --> 00:16:08,480 Mbona bado uko hai? 115 00:16:09,240 --> 00:16:12,200 Inawezekanaje kwamba Qi yangu imekufa? 116 00:16:12,600 --> 00:16:15,040 Ingawa amewasiliana sumu iliyokusudiwa, 117 00:16:16,080 --> 00:16:18,240 kwa miaka 20 na zaidi, 118 00:16:18,720 --> 00:16:22,840 Nilikuwa nimetumia kwa uangalifu zaidi dawa yenye thamani ya kurefusha maisha yake. 119 00:16:23,640 --> 00:16:25,440 Lazima uwe... 120 00:16:26,240 --> 00:16:29,640 sababu ya kifo chake. 121 00:16:30,640 --> 00:16:32,520 Ndugu Qi amekufa? 122 00:16:34,880 --> 00:16:36,040 Ndugu Qi. 123 00:16:38,200 --> 00:16:40,160 Kwa nini bado uko hapa? 124 00:16:41,400 --> 00:16:42,840 Je, wewe... 125 00:16:43,320 --> 00:16:45,640 unaogopa mama yako atakushuku? 126 00:16:45,960 --> 00:16:47,560 Unaogopa mama yako... 127 00:16:48,640 --> 00:16:51,160 itazuia Ke kujiondoa ya sumu iliyo ndani yangu? 128 00:16:52,360 --> 00:16:55,480 Tayari umetoa damu yako na uzima kwangu. 129 00:16:56,440 --> 00:16:58,800 Sasa, unatumia hata maiti yako... 130 00:16:59,640 --> 00:17:01,560 kunilinda. 131 00:17:02,280 --> 00:17:03,640 Hapana. 132 00:17:04,120 --> 00:17:05,720 Hilo haliwezekani. 133 00:17:06,240 --> 00:17:07,640 Hilo haliwezekani. 134 00:17:08,120 --> 00:17:09,680 Ndugu Qi. 135 00:17:11,400 --> 00:17:12,840 samahani. 136 00:17:13,280 --> 00:17:15,680 Sikupaswa kusahau kuhusu wewe. 137 00:17:17,680 --> 00:17:20,080 Ningewezaje kukusahau? 138 00:17:20,600 --> 00:17:21,840 Basi, kwa nini usi... 139 00:17:22,000 --> 00:17:23,880 kufa pamoja naye? 140 00:17:24,080 --> 00:17:27,280 Hufai kwa mambo yote ambayo Qi alikuwa amekufanyia. 141 00:17:42,640 --> 00:17:43,960 Wewe... 142 00:17:45,240 --> 00:17:48,160 alipaswa kuwa tayari amekufa ulipowasiliana... 143 00:17:48,480 --> 00:17:49,960 sumu ya Scorpion. 144 00:17:50,760 --> 00:17:52,720 Ikiwa Qi haikuokoa ... 145 00:17:53,000 --> 00:17:54,680 kwa kuweka dawa... 146 00:17:54,840 --> 00:17:57,240 katika vitafunio vyako ili kulinda moyo wako, 147 00:17:57,440 --> 00:18:00,160 usingeshuka na nywele nyeupe tu. 148 00:18:00,920 --> 00:18:02,600 Lakini ili kukuokoa, 149 00:18:02,800 --> 00:18:05,160 unajua nini adhabu aliyopewa? 150 00:18:05,760 --> 00:18:08,120 Hufai kuwa mama. 151 00:18:11,040 --> 00:18:13,120 Mambo niliyoyafanya... 152 00:18:14,560 --> 00:18:16,280 hazikuwa chochote. 153 00:18:17,800 --> 00:18:19,840 Maumivu ya kimwili ambayo Qi alihisi... 154 00:18:20,440 --> 00:18:22,320 si lolote... 155 00:18:22,520 --> 00:18:25,480 ikilinganishwa na maumivu ya moyo alihisi alipojua hilo... 156 00:18:25,640 --> 00:18:27,840 ulikuwa umeanguka kwa upendo akiwa na Zongzheng Wu You. 157 00:18:28,920 --> 00:18:30,480 Ili kukuokoa, 158 00:18:30,760 --> 00:18:33,680 alikupa wengine kwa mikono yake mwenyewe. 159 00:18:34,680 --> 00:18:36,440 Ilibidi aweke kiburi chake mfukoni mwake... 160 00:18:36,760 --> 00:18:39,720 na ilimbidi kuvumilia chuki yako kwake. 161 00:18:44,560 --> 00:18:45,600 Hapana. 162 00:18:47,320 --> 00:18:49,480 Yote ni kwa sababu yako. 163 00:18:50,520 --> 00:18:51,640 Fu Yuan. 164 00:18:52,440 --> 00:18:54,480 Baba yangu aliwahi kukuumiza kabla. 165 00:18:56,800 --> 00:18:58,720 Lakini mama yangu alikuwa amekusamehe. 166 00:19:00,640 --> 00:19:02,440 Wu Chou alikuwa ameheshimu na kukutunza. 167 00:19:03,080 --> 00:19:04,800 Man Yao alikusaidia hapo awali. 168 00:19:06,080 --> 00:19:07,600 Na watu kutoka nchi kadhaa... 169 00:19:07,800 --> 00:19:09,480 alikuwa amekulinda na kukuhudumia. 170 00:19:10,360 --> 00:19:12,200 Lakini kwa sababu ya chuki yako mwenyewe, 171 00:19:13,000 --> 00:19:14,800 umeumiza watu wengi sana. 172 00:19:15,560 --> 00:19:16,960 Na wewe karibu... 173 00:19:17,120 --> 00:19:19,840 kuchochea vita kati yetu nchi chache. 174 00:19:20,680 --> 00:19:22,160 Kulipiza kisasi huzaa kisasi. 175 00:19:22,280 --> 00:19:23,920 Lakini watu hawana hatia. 176 00:19:24,200 --> 00:19:26,840 Unapojiruhusu kwa hiari kumezwa na chuki, 177 00:19:28,480 --> 00:19:32,160 -Ulipaswa kutarajia mwisho huu. - Kila kitu ambacho ninyi nyote mlifanya ... 178 00:19:32,280 --> 00:19:34,280 ni fake na si mwaminifu! 179 00:19:39,400 --> 00:19:41,120 Sina kitu sasa. 180 00:20:29,120 --> 00:20:31,560 Kila kitu unachokiona inaweza kutengenezwa. 181 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Kwa hivyo, inabidi uamini moyoni mwako. 182 00:20:34,920 --> 00:20:38,200 Mimi ndiye ninayetaka furaha yako zaidi katika dunia hii. 183 00:20:41,760 --> 00:20:44,760 Ninachoweza kukuahidi sasa ni, mtoto wako atakuwa sawa. 184 00:20:44,920 --> 00:20:46,240 Mtoto wako atakuwa salama. 185 00:20:46,720 --> 00:20:47,920 Sitakudanganya. 186 00:20:48,040 --> 00:20:50,320 Ninaahidi kugeuza sumu yako kwa hakika, Mwanadamu. 187 00:20:51,240 --> 00:20:54,240 Natumai unaweza niamini kwa mara ya mwisho. 188 00:21:06,040 --> 00:21:07,120 Mwanaume. 189 00:21:07,360 --> 00:21:08,520 Tangu... 190 00:21:08,840 --> 00:21:10,840 Sitaweza kukuletea furaha, 191 00:21:11,760 --> 00:21:13,040 Ni lazima tu... 192 00:21:13,520 --> 00:21:15,680 nikupe baraka zangu. 193 00:21:21,240 --> 00:21:22,400 Mwanaume, 194 00:21:23,120 --> 00:21:25,040 usinisamehe. 195 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 Endelea kunichukia hivi. 196 00:21:28,520 --> 00:21:31,080 Kwa sababu, wakati watu unachukia achana nawe, 197 00:21:32,320 --> 00:21:34,440 hutahuzunika sana kuihusu. 198 00:22:09,960 --> 00:22:12,040 "Hapa kuna Zongzheng Wu Chou na Qin Xiang" 199 00:22:25,560 --> 00:22:26,600 Wu Chou. 200 00:22:26,920 --> 00:22:28,840 Mama alinifundisha wimbo huu. 201 00:22:29,360 --> 00:22:30,760 Natumaini kwamba utaipenda. 202 00:22:31,880 --> 00:22:34,880 Kila alipofikiria kuhusu mtoto wake mwingine aliyepotea, 203 00:22:36,120 --> 00:22:38,160 atacheza wimbo huu peke yake. 204 00:22:40,040 --> 00:22:42,200 Kwa bahati mbaya, hukupata kuisikia... 205 00:22:42,760 --> 00:22:44,320 wakati ungali hai. 206 00:22:56,600 --> 00:22:57,800 Man Yao... 207 00:22:58,120 --> 00:23:00,200 bado hataki kuondoka Magharibi Qi? 208 00:23:01,160 --> 00:23:03,240 Mke Rong Le yuko hataki kuongea sana. 209 00:23:03,560 --> 00:23:05,240 Anakaa tu kwenye chumba cha chai peke yake ... 210 00:23:05,520 --> 00:23:07,160 na kutangatanga karibu na Baridi Harem. 211 00:23:08,480 --> 00:23:10,560 Ikiwa ndivyo, hakuna haja ya kumsumbua tena. 212 00:23:18,240 --> 00:23:20,880 Sisi sote hatuwezi Futa yaliyopita... 213 00:23:22,080 --> 00:23:24,600 na chuki kubwa ambayo ni kuchonga katika mioyo yetu. 214 00:23:26,400 --> 00:23:30,080 Miaka michache iliyopita, naweza kumlazimisha kuja nami kwa gharama yoyote. 215 00:23:32,200 --> 00:23:34,080 Lakini wakati umebadilika. 216 00:23:34,840 --> 00:23:36,680 Hivi karibuni au baadaye, tutaelewa kuwa... 217 00:23:37,880 --> 00:23:39,800 kuweka chini vitu hivyo tunaendelea na... 218 00:23:40,800 --> 00:23:42,400 ni huruma kwa sisi wenyewe. 219 00:23:42,880 --> 00:23:44,000 Mtukufu. 220 00:23:44,760 --> 00:23:46,520 Wakati Mtawala wa Qi alikuwa bado hai, 221 00:23:46,720 --> 00:23:48,760 alikuwa amekuomba kumsaidia kitu. 222 00:23:54,280 --> 00:23:55,760 Salamu, Mtukufu. 223 00:24:00,320 --> 00:24:02,360 Mtukufu alipokuwa bado hai, aliandika barua hii ... 224 00:24:02,480 --> 00:24:05,640 na kuniagiza nitoe kwako na kwako tu. 225 00:24:20,680 --> 00:24:22,040 Prince Li. 226 00:24:22,240 --> 00:24:24,040 Barua hii inaniwakilisha. 227 00:24:25,200 --> 00:24:27,040 Maisha yangu yanaenda kuisha hivi karibuni. 228 00:24:27,240 --> 00:24:29,560 Lakini bado ninayo baadhi ya majuto katika maisha yangu. 229 00:24:30,160 --> 00:24:32,080 Ingawa hatuko karibu, 230 00:24:32,240 --> 00:24:33,880 katika ulimwengu huu, 231 00:24:34,080 --> 00:24:36,480 wewe ndiye pekee mkarimu wa kutosha... 232 00:24:36,800 --> 00:24:38,800 nitegemee kuendelea. 233 00:24:42,640 --> 00:24:44,400 Mama yangu alikuwa ametenda dhambi katika maisha yake yote. 234 00:24:44,560 --> 00:24:46,920 Kama mtoto wake, Nitalilipa kwa maisha yangu. 235 00:24:47,200 --> 00:24:50,560 Natumai kuwa wahasiriwa wake wataweza kumsamehe kwa makosa yake... 236 00:24:50,880 --> 00:24:52,640 na kuacha chuki zao. 237 00:24:54,280 --> 00:24:57,400 Hatima ya Mimi na Qin Man imeisha muda mrefu uliopita. 238 00:24:58,120 --> 00:25:01,160 Wewe ndiye pekee anayekupenda ... 239 00:25:01,400 --> 00:25:03,160 katika ulimwengu huu mzima. 240 00:25:03,880 --> 00:25:07,440 Natumaini kwamba unaweza timiza ahadi yako... 241 00:25:07,840 --> 00:25:11,320 kumheshimu na kumpenda milele. 242 00:25:12,720 --> 00:25:14,520 Qi ya Magharibi ni duni na dhaifu. 243 00:25:14,880 --> 00:25:16,400 Watu wetu wanateseka. 244 00:25:16,880 --> 00:25:20,080 Ninaogopa kifo changu kitatokea kusababisha uharibifu wa taifa letu. 245 00:25:20,920 --> 00:25:24,440 Natumaini kwamba unaweza watunze watu wangu... 246 00:25:24,920 --> 00:25:28,000 kama mtawala mwema. 247 00:25:29,240 --> 00:25:35,040 Nimekuona ukigeuka mgongo wako kwangu. 248 00:25:35,560 --> 00:25:41,760 Nalia kwa nyakati nzuri tulikuwa na kwamba ilikuwa kuvunjwa. 249 00:25:42,400 --> 00:25:49,120 Nina kumbukumbu nyingi sana zako lakini haitatosha kamwe. 250 00:25:51,120 --> 00:25:53,480 "Miaka mitano baadaye" 251 00:25:58,000 --> 00:26:03,760 Nilijaribu kukukamata lakini nimevunja mbawa zako. 252 00:26:04,440 --> 00:26:10,800 Kutengana ndio mwisho wetu pekee. Ninakuahidi kwa moyo wangu unaowaka. 253 00:26:11,280 --> 00:26:17,640 Kama uko tayari amini katika ulimwengu huu tena, 254 00:26:17,960 --> 00:26:23,760 tafadhali kumbuka kwamba... 255 00:26:25,720 --> 00:26:31,760 Nilikupenda wakati mmoja. 256 00:26:32,440 --> 00:26:36,160 "Hapa amelala kaka Rong Qi" 257 00:26:45,600 --> 00:26:46,680 Xiao Sha. 258 00:26:47,320 --> 00:26:48,760 Asante kwa kujali... 259 00:26:49,160 --> 00:26:50,760 ya kaka yangu miaka yote hii. 260 00:26:52,840 --> 00:26:54,600 Ikiwa Mtukufu anaweza kutusikia kutoka kuzimu, 261 00:26:55,040 --> 00:26:57,240 hakika anaweza kusikia huzuni yako. 262 00:26:58,280 --> 00:27:00,240 Bado ninahisi hatia baada ya miaka yote hii. 263 00:27:01,080 --> 00:27:03,200 Wakati wewe na Ukuu wake mlipokuwa Chen, 264 00:27:03,360 --> 00:27:05,080 Mkuu wake alikuwa amesisitiza kukuondoa... 265 00:27:05,200 --> 00:27:08,200 kwa sababu alikuwa amepata nusu nyingine ya kitabu cha matibabu cha Lone Frost Sage. 266 00:27:08,960 --> 00:27:11,080 Kama ningechagua kumwamini wakati huo, 267 00:27:11,720 --> 00:27:13,560 tunaweza kuwa na uwezo geuza mambo. 268 00:27:14,000 --> 00:27:15,360 Hupaswi kulaumiwa. 269 00:27:17,760 --> 00:27:19,080 Hatima inaitwa hatima... 270 00:27:19,840 --> 00:27:21,440 kwa sababu... 271 00:27:22,880 --> 00:27:25,160 ni kuhusu uchaguzi unafanya na hatima yako. 272 00:27:26,280 --> 00:27:27,480 Mtu... 273 00:27:28,000 --> 00:27:30,120 watamtoa mtoto wao wenyewe... 274 00:27:30,280 --> 00:27:32,000 ili kujiokoa. 275 00:27:33,040 --> 00:27:34,200 Mtu... 276 00:27:34,720 --> 00:27:36,480 watajitolea maisha yao wenyewe... 277 00:27:36,800 --> 00:27:38,240 kwa wengine. 278 00:27:39,200 --> 00:27:40,760 Ndugu Qi ni mtu huyo. 279 00:27:41,680 --> 00:27:44,440 Tangu kuzaliwa, alijua kuwa maisha ni mafupi. 280 00:27:45,480 --> 00:27:47,600 Ndiyo maana aliweza kuwahurumia na kusamehe... 281 00:27:48,080 --> 00:27:51,400 mateso katika dunia hii. 282 00:27:53,240 --> 00:27:55,080 Afadhali alijitolea ... 283 00:27:55,400 --> 00:27:56,800 kwa ustawi wa wengine. 284 00:27:59,200 --> 00:28:00,280 Mke Rong Le. 285 00:28:00,600 --> 00:28:02,080 Zungumza na Mtukufu. 286 00:28:02,480 --> 00:28:03,920 Nitaondoka sasa. 287 00:28:35,200 --> 00:28:36,240 Ndugu Qi. 288 00:28:36,920 --> 00:28:38,560 Mvinyo ya kijani kibichi mwaka huu ... 289 00:28:38,880 --> 00:28:41,440 ni tamu zaidi kuliko mwaka uliopita. 290 00:28:46,680 --> 00:28:48,640 Nashangaa kama matakwa yako ... 291 00:28:49,080 --> 00:28:50,800 kuwa kweli katika maisha yako ijayo ... 292 00:28:51,560 --> 00:28:53,200 ambapo unaweza kuwa mtu wa kawaida ... 293 00:28:54,040 --> 00:28:55,920 ambaye anaishi bila mateso ya ugonjwa... 294 00:28:56,480 --> 00:28:58,480 na yule anayeweza kuishi maisha rahisi na yenye furaha... 295 00:28:58,920 --> 00:29:02,400 na umpendaye milele. 296 00:29:38,600 --> 00:29:41,320 "Mlango wa Linan" 297 00:30:03,120 --> 00:30:06,760 Rong Le, Binti Mkuu ya Magharibi Qi imefika. 298 00:30:07,320 --> 00:30:08,440 Mbona Prince Li hayupo hapa... 299 00:30:08,560 --> 00:30:10,520 kumkaribisha binti mfalme ana kwa ana? 300 00:30:10,960 --> 00:30:13,880 Ikiwa Wu hutaki kuifanya, hakuna anayeweza kumlazimisha. 301 00:30:14,120 --> 00:30:16,720 Ushauri wangu kwako ni kwamba rudi upesi uwezavyo. 302 00:30:25,920 --> 00:30:27,120 Simamisha gari. 303 00:31:25,200 --> 00:31:28,560 Nakufikiria wakati mwezi umejaa, wakati ni mwezi mpevu... 304 00:31:28,920 --> 00:31:31,800 na wakati ni nyeupe. 305 00:31:32,760 --> 00:31:38,160 Wewe ambaye alikuja ajabu ardhi ya kujenga ardhi yetu pamoja. 306 00:31:39,640 --> 00:31:43,120 Nakufikiria lini usiku umeingia... 307 00:31:43,600 --> 00:31:47,600 na wakati ukungu umegawanyika. 308 00:31:48,760 --> 00:31:53,040 Hamu yangu kwako imepata akakugeuza kuwa sababu yangu. 309 00:31:55,080 --> 00:32:01,160 Wewe ni furaha yangu, wasiwasi wangu na shimo langu. 310 00:32:01,440 --> 00:32:03,320 Hatimaye, kusubiri kwangu kumefikia mwisho. 311 00:32:05,160 --> 00:32:06,960 Miaka yote hii, mimi... 312 00:32:09,320 --> 00:32:12,840 Sitaki umbali lakini nilikaa mbali nawe. 313 00:32:13,080 --> 00:32:16,800 Nataka kuifanya lakini siwezi. 314 00:32:19,240 --> 00:32:20,920 Usiseme zaidi. 315 00:32:21,960 --> 00:32:23,280 Ninaelewa. 316 00:32:28,800 --> 00:32:30,880 "Yu na Ke Apothecary House" 317 00:32:33,480 --> 00:32:35,880 Sasa nchi ina amani na watu ni matajiri. 318 00:32:36,040 --> 00:32:38,480 Kuna watu wachache na wachache wanaokuja hapa kutibiwa. 319 00:32:38,680 --> 00:32:40,000 Nina furaha kuwa katika maisha haya ya bure. 320 00:32:40,120 --> 00:32:41,800 Unajua kuwa katika maisha haya, 321 00:32:41,920 --> 00:32:45,040 Nataka tu kuwa mtu huru ambaye hunywa na kuandika mashairi nipendavyo. 322 00:32:45,240 --> 00:32:48,360 Ndiyo. Najua unataka kutembelea nyumba ya umma kila siku. 323 00:32:50,640 --> 00:32:53,000 Una wivu? 324 00:32:53,680 --> 00:32:56,080 Miaka yote hii, ilituchukua sana kuleta amani duniani. 325 00:32:56,280 --> 00:32:57,880 Na mabadiliko imefanikiwa pia. 326 00:32:58,160 --> 00:32:59,480 Nikirudi mji mkuu wakati huu, 327 00:32:59,640 --> 00:33:02,720 Sikuzungumza na yeyote wanawake wengine kabisa. 328 00:33:03,040 --> 00:33:04,480 Nilikuwa nimeongozana nawe kila siku. 329 00:33:04,640 --> 00:33:07,600 Nyumba hii ya apothecary ina karibu iwe nyumba yangu. 330 00:33:09,440 --> 00:33:12,040 Inatosha. Hatuna la kufanya hata hivyo. 331 00:33:12,600 --> 00:33:13,920 Hebu tutoke nje tutembee. 332 00:33:14,600 --> 00:33:16,120 Sawa. 333 00:33:17,560 --> 00:33:19,000 "Imefungwa" 334 00:33:19,360 --> 00:33:21,360 Kutawazwa ni katika muda wa siku mbili. 335 00:33:21,520 --> 00:33:23,200 Hata ndugu yangu amekwenda kuingia ikulu kusaidia. 336 00:33:23,360 --> 00:33:25,760 Lakini bado uko hapa, bila kufanya chochote kila siku. 337 00:33:26,200 --> 00:33:28,720 Kweli haurudi nyuma hadi ikulu kuwa mkuu? 338 00:33:29,080 --> 00:33:32,440 - Kwa kweli, mimi ... -Je, huyu si Prince Chen? 339 00:33:32,960 --> 00:33:34,880 - Prince Chen. - Prince Chen. 340 00:33:35,000 --> 00:33:36,320 Si Prince Chen huyu? 341 00:33:36,440 --> 00:33:38,440 -Ingia. Njoo ucheze. - Prince Chen! 342 00:33:38,600 --> 00:33:40,720 Kwa hiyo, umenitoa kwa sababu unataka kutembelea nyumba ya umma. 343 00:33:40,880 --> 00:33:42,960 Hapana. Hii ni bahati mbaya tu. 344 00:33:43,360 --> 00:33:44,480 Bahati mbaya kabisa. 345 00:33:44,600 --> 00:33:45,720 sijali tena. 346 00:33:46,000 --> 00:33:49,720 Tayari nimeamua kutibu wagonjwa kwa maisha yangu yote. 347 00:33:49,880 --> 00:33:51,640 Ikiwa huwezi kuvumilia kutengana na nyumba yako ya umma, 348 00:33:51,800 --> 00:33:53,600 unaweza kurudi na kuwa mkuu basi. 349 00:33:55,320 --> 00:33:58,240 Bila shaka naweza kuvumilia. Kwa ajili yako, ninaweza kuvumilia chochote. 350 00:33:58,840 --> 00:33:59,920 Katika siku zijazo, 351 00:34:00,080 --> 00:34:02,280 kama unataka sampuli mimea yote katika ulimwengu huu, 352 00:34:02,400 --> 00:34:04,640 Nitasafiri nzima dunia pana na wewe. 353 00:34:04,880 --> 00:34:06,400 Ikiwa unataka kuchapisha vitabu vya matibabu, 354 00:34:06,560 --> 00:34:08,520 Nitatayarisha wino na brashi kwa ajili yako. 355 00:34:09,040 --> 00:34:10,480 Lakini, 356 00:34:11,560 --> 00:34:13,000 kuhusu jambo hilo, 357 00:34:13,800 --> 00:34:15,400 tutafanya lini? 358 00:34:17,320 --> 00:34:18,840 sijui nini unazungumzia. 359 00:34:20,040 --> 00:34:22,800 Ulikuwa tayari aliniahidi kabla ya hili. 360 00:34:22,960 --> 00:34:25,600 Kwa vile unajifanya hujui kuhusu hilo, nitakuuliza tena basi. 361 00:34:27,360 --> 00:34:28,560 Xiao Ke. 362 00:34:28,960 --> 00:34:30,800 Utanioa lini? 363 00:34:32,480 --> 00:34:34,080 sijui nini unazungumzia. 364 00:34:34,320 --> 00:34:35,600 sielewi. 365 00:34:37,080 --> 00:34:39,160 - Wewe tayari ... -Ke. 366 00:34:39,760 --> 00:34:41,400 Wu Yu alimaanisha nini, 367 00:34:41,560 --> 00:34:42,880 utamuoa lini? 368 00:34:43,040 --> 00:34:45,320 -Hiyo ni kweli, Wu You, Rong Le. - Uko hapa, Princess Rong Le. 369 00:34:45,480 --> 00:34:47,680 Ni lini nilimuahidi kumuoa? 370 00:34:47,880 --> 00:34:48,960 Je, hiyo ni sawa? 371 00:34:49,360 --> 00:34:51,680 Ying amekuita shangazi kwa miaka mingi sana. 372 00:34:51,880 --> 00:34:54,400 sikukuona kumrekebisha kuhusu hilo. 373 00:34:54,640 --> 00:34:57,280 Hiyo ni kweli. Ingawa Ying ni mjinga sana tangu ujana, 374 00:34:57,480 --> 00:34:59,640 amefanya vizuri na hii. 375 00:35:00,120 --> 00:35:01,680 Wu Uko sahihi. 376 00:35:01,960 --> 00:35:03,360 Ke, njoo. 377 00:35:04,200 --> 00:35:05,280 Nina suluhisho. 378 00:35:08,840 --> 00:35:10,200 Vipi kuhusu... 379 00:35:10,400 --> 00:35:11,960 Ngoja nikuambie. 380 00:35:12,040 --> 00:35:13,720 Wu Wewe, nisaidie. 381 00:35:15,800 --> 00:35:17,240 Sawa. 382 00:35:19,800 --> 00:35:22,200 Sawa. Nitafanya kama Princess Rong Le anasema basi. 383 00:35:23,200 --> 00:35:25,120 Chukua nadhani. Ni mkono gani umeshikilia ua. 384 00:35:25,200 --> 00:35:27,880 - Ikiwa umeweza kukisia sawa ... -Utanioa. 385 00:35:28,560 --> 00:35:31,040 -Ni mpango basi. -Ni mpango. 386 00:35:39,440 --> 00:35:41,680 Mimi nadhani ni katika mkono wako wa kulia. 387 00:35:42,680 --> 00:35:45,240 - Nilipata sawa. -Ulijuaje? 388 00:35:45,640 --> 00:35:47,360 Mimi... 389 00:35:51,280 --> 00:35:53,000 Unathubutuje kudanganya. 390 00:35:53,080 --> 00:35:54,920 sijali. Tunapaswa kuifanya tena. 391 00:35:55,160 --> 00:35:57,360 -Tayari uliahidi kunioa. -Unafanya nini? 392 00:35:57,480 --> 00:36:00,160 -Uliahidi kunioa! - Acha niende! 393 00:36:00,880 --> 00:36:02,840 Niache, Wu Yu. 394 00:36:03,200 --> 00:36:05,320 Ninyi nyote hamna aibu. Hapana. 395 00:36:05,480 --> 00:36:08,520 - Tunapaswa kuifanya tena. Acha kwenda! - Hapana, sitaacha kwenda! 396 00:36:11,160 --> 00:36:14,400 "Shule ya Hekima" 397 00:36:18,720 --> 00:36:20,080 Darasa linaanza sasa. 398 00:36:24,000 --> 00:36:26,720 Tutazungumza juu ya Kitabu ya Milima na Mito leo. 399 00:36:27,000 --> 00:36:30,760 Wakati huo, Prince Li na mke wake yaliletwa pamoja na kitabu hiki. 400 00:36:31,400 --> 00:36:34,840 Ulimwengu ulifikiri kwamba kitabu hicho ina mpango mzuri wa kijeshi. 401 00:36:35,240 --> 00:36:36,920 Na walio nayo itatawala dunia. 402 00:36:37,040 --> 00:36:38,840 Kwa hivyo, nchi nyingi walikuwa na macho yao juu yake. 403 00:36:40,040 --> 00:36:42,800 Lakini wale ambao wamezikwa na tamaa ya madaraka haikujua hilo... 404 00:36:43,240 --> 00:36:45,200 zaidi ya miaka 10 imepita tangu hapo. 405 00:36:46,560 --> 00:36:48,600 Milima na mito yamebadilika... 406 00:36:48,800 --> 00:36:51,000 na zaidi kwa watu na vitu vinavyoishi ndani yake. 407 00:36:51,240 --> 00:36:54,640 Katika ulimwengu huu, hakuna sanaa monotonous ya vita. 408 00:36:57,000 --> 00:36:58,920 "Kitabu cha Milima na Mito" 409 00:36:59,760 --> 00:37:01,280 Shangazi Luo Yan. 410 00:37:01,400 --> 00:37:05,160 Vipi kuhusu Kitabu hiki cha Milima na Mito uliyotupa basi? 411 00:37:10,360 --> 00:37:11,760 Hakuna kitu... 412 00:37:11,880 --> 00:37:13,680 katika Kitabu chetu cha Milima na Mito. 413 00:37:13,840 --> 00:37:15,680 Ying, Nian. 414 00:37:16,320 --> 00:37:19,200 Je! unajua ilikuwa nini iliyoandikwa ndani ya kitabu... 415 00:37:19,320 --> 00:37:20,840 kwamba kila mtu anapigania? 416 00:37:21,400 --> 00:37:22,520 Je, unajua? 417 00:37:22,680 --> 00:37:23,720 sijui. 418 00:37:23,960 --> 00:37:26,240 -Vipi wewe? -Sijui pia. 419 00:37:26,400 --> 00:37:29,680 Kitabu hicho kina michoro kadhaa ya milima na mito... 420 00:37:29,840 --> 00:37:33,040 pamoja na baadhi ya mashairi ya kuchosha iliyoandikwa wakati wa mapumziko ya mtu. 421 00:37:35,960 --> 00:37:37,320 Baba, mama. 422 00:37:37,520 --> 00:37:38,560 Usiwe mkorofi. 423 00:37:38,720 --> 00:37:40,520 Mjomba, shangazi. 424 00:37:45,200 --> 00:37:48,400 Ni kitabu cha kuchora anatumiwa na baba yangu... 425 00:37:48,600 --> 00:37:50,520 kunifundisha mimi na dada yangu wakati huo. 426 00:37:50,920 --> 00:37:52,800 Kinaitwa Kitabu ya Milima na Mito... 427 00:37:52,960 --> 00:37:55,560 kwa sababu anatutaka kuwa na matamanio... 428 00:37:55,680 --> 00:37:57,400 juu kama milima na mito. 429 00:37:57,880 --> 00:38:00,120 Baada ya hapo, mtu alikuwa kueneza uvumi wa uwongo juu yake ... 430 00:38:00,360 --> 00:38:02,240 mpaka kukawa na tatizo kubwa kwa sababu yake. 431 00:38:02,520 --> 00:38:05,240 Mkakati uliotumiwa na marehemu mwalimu wangu, Qin Yong, kuimarisha nchi... 432 00:38:05,400 --> 00:38:07,600 ilikuwa ni kwa ukarimu kwa watu... 433 00:38:07,760 --> 00:38:09,120 na ulimwengu wote akilini mwake. 434 00:38:09,280 --> 00:38:11,600 Alitumia ujasiri wake, maarifa na hekima pekee... 435 00:38:11,720 --> 00:38:13,080 kuwajali watu... 436 00:38:13,240 --> 00:38:14,960 na kulinda ulimwengu. 437 00:38:16,640 --> 00:38:17,800 Kwa hiyo, 438 00:38:17,880 --> 00:38:20,880 Kitabu tupu cha Milima na Mito ni kwa ajili yako kuijaza... 439 00:38:20,960 --> 00:38:23,240 na matamanio mapya na maono ya ujasiri ... 440 00:38:23,360 --> 00:38:25,080 unapokua. 441 00:38:36,200 --> 00:38:38,680 Jifunze vizuri. Usiwe mtukutu. 442 00:38:45,760 --> 00:38:48,080 Twende sasa.. Tusisumbue watoto tena. 443 00:39:01,320 --> 00:39:02,920 Mfalme Wen anatazama kutoka mbinguni, 444 00:39:03,080 --> 00:39:05,480 Mfalme Wen anatazama kutoka mbinguni, 445 00:39:05,600 --> 00:39:07,160 kuangaza na kutuletea mwanga. 446 00:39:07,240 --> 00:39:10,120 kuangaza na kutuletea mwanga. 447 00:39:10,480 --> 00:39:13,520 Ufalme wa Zhou una umri wake, 448 00:39:13,600 --> 00:39:16,960 bali hatima ya taifa bado kujulikana. 449 00:39:44,080 --> 00:39:45,280 Wu Wewe. 450 00:39:48,760 --> 00:39:50,760 Tuna bahati iliyoje... 451 00:39:52,600 --> 00:39:54,880 kuwa katika ulimwengu wa machafuko... 452 00:39:56,760 --> 00:39:59,120 na kufungwa katika mpango wa wengine. 453 00:40:00,600 --> 00:40:06,520 Dunia ni joto lakini uaminifu unatoweka kwa urahisi. 454 00:40:09,560 --> 00:40:11,480 Na jinsi tulivyo na bahati... 455 00:40:12,640 --> 00:40:15,040 kuwa na uwezo wa kuweka chini msingi wa ulimwengu wenye amani... 456 00:40:15,920 --> 00:40:18,080 huku tukizingatia matarajio yetu. 457 00:40:19,600 --> 00:40:24,800 Kuna uchoyo na wivu na mioyo ya watu haitabiriki. 458 00:40:24,920 --> 00:40:27,320 Kwa kweli, kuna hakuna hatima kamili. 459 00:40:28,960 --> 00:40:31,000 Hatima ya mtu... 460 00:40:31,440 --> 00:40:34,160 ni juu yako mwenyewe baada ya yote. 461 00:40:37,600 --> 00:40:39,480 Wengine walikuwa hoi kabisa. 462 00:40:41,320 --> 00:40:43,520 Wengine walijisaliti. 463 00:40:45,640 --> 00:40:47,760 Wengine walikuwa wamepoteza njia yao gizani 464 00:40:50,080 --> 00:40:52,760 Kwa kawaida, kulikuwa na baadhi ambao wakarudi kwenye fahamu zao kabisa. 465 00:40:55,040 --> 00:40:57,200 Baadhi ya wanaotafuta na kuchunguza. 466 00:40:59,000 --> 00:41:01,200 Na wengine waliotoa sadaka wenyewe kwa ajili ya wengine. 467 00:41:04,880 --> 00:41:06,760 Natumai kuwa kuanzia sasa na kuendelea, 468 00:41:07,640 --> 00:41:09,760 Naweza kuwa na wewe hadi sisi ni wazee na Grey... 469 00:41:11,040 --> 00:41:13,440 kutembea kwa dhamira... 470 00:41:14,200 --> 00:41:16,000 kwenye njia hii... 471 00:41:16,600 --> 00:41:18,320 tuliyokuwa tumechagua. 472 00:41:32,280 --> 00:41:38,080 Jinsi upendo na chuki zinavyowapumbaza watu 473 00:41:38,440 --> 00:41:43,960 Muda unapita na mpenzi wako anakungoja. 474 00:41:44,840 --> 00:41:51,040 Nimepoteza mawazo, kufikiria kuhusu hatima yangu ya upweke. 475 00:41:51,200 --> 00:41:57,080 Dunia ni joto lakini uaminifu unatoweka kwa urahisi. 476 00:41:57,480 --> 00:42:03,360 Jinsi watu walivyo sahihi na wabaya. 477 00:42:03,880 --> 00:42:09,360 Muda unapita na mpenzi wako anaumia. 478 00:42:10,080 --> 00:42:16,280 Ni lazima tuachane lakini Natamani tu kwamba haitakuwa ya kikatili sana. 479 00:42:16,520 --> 00:42:22,520 Baada ya majira ya baridi kali, huja chemchemi tena. 480 00:42:22,800 --> 00:42:30,720 Baada ya majira ya baridi kali, huja chemchemi tena.